Вспомнился рассказ одного переводчика. Их учили: если не знаете слова,
произносите его как есть, но с соответствующей артикуляцией, как если бы
оно было английским.
И вот какой-то экзамен, парный скетч, диалог продавца и туриста-покупателя,
продавцу предлагается продать покупателю сувенир из древесины самшита.
К несчастью, тот не знает, как будет по-английски "самшит", но, как учили,
с выражением произносит:
- This thing made from someshit !
Комиссия, рыдая, сползает под стол...
Так вот, some shit:
Уже лет 15, пишу программы почти исключительно под Windows, не особо
интересуясь происходящим на других платформах, и, естественно,
олицетворением копрокода для меня были программы на Delphi. И даже в
голову не приходило, что еще большее дерьмо существует для Linux.
Скачал по линку (не взглянув на размер) редактор с поддержкой древовидной
структуры документа. Порт под Win. Инсталлятор - 13 Mb, исходники - 21 Mb
(в архиве). Внутри оказался Python и, немедленно, все было отправлено в
помойку - *такое* нет смысла даже запускать.
Some Shit !
|
